top of page

Programme / Programa

Jeudi 28/4, Cinémathèque royale de Belgique (Bruxelles)

Rue Baron Horta 9, 1000 Bruxelles < http://www.cinematek.be/>

 

* Les communications de cette journée seront traduites en simultané (vers l’espagnol ou le français), sauf celles présentées en anglais.

* Las ponencias de esta jornada contarán con traducción simultánea (hacia el español o el francés), salvo las presentadas en inglés.

                                                          

9h-9h30 : Inscriptions / Inscripciones

 

9h30 : Allocutions des présidents d’Institut et de Département de l’ULB et de l’UCL

 

9h45 : Mots de bienvenue des organisateurs / Palabras de bienvenida de los organizadores

 

10h : Conférence plénière / conferencia plenaria de Laurent Guido (Université de Lille, Sciences Humaines et Sociales): « Entre appropriation et aliénation : usages ambivalents de la chanson ‘populaire’ dans le cinéma européen contemporain »

Introduction : Dominique Nasta (ULB)

 

11h : Café

                                

11h15-12h45 : Panel 1 : cinémas européen et latino-américain / cines europeo y latinoamericano

Modérateur : Martin Barnier (Université Lumière Lyon 2)

 

Phil Powrie (University of Surrey) : « The crystal-song in contemporary French cinema »

Hubert Bolduc-Cloutier (FNRS / Université libre de Bruxelles / Université de Montréal) : « La chanson médiévale au cinéma : correspondances et divergences entre réalité et authenticité » 

Pietsie Feenstra (Université Paul Valéry 3 Montpellier) : « Canciones-dialécticas como un ‘género’ de posmemoria en Cría cuervos (1975) de Carlos Saura y  La mujer sin cabeza (2008) de Lucrecia Martel »

                                              

12h45-14h : repas / almuerzo

 

14h-16h : Panel 2 : cinéma européen / cine europeo

Modérateur : David Gullentops (Vrije Universiteit Brussel)

 

Stéphane Hirschi (Université de Valenciennes) : « Les chansons qui font groupe au cinéma : ancrage dans l'espace-temps populaire  – entre les Corons, la Commune et Le Havre, de Tavernier à Kaurismäki »

Raluca Iacob (University of St. Andrews) : « Music (re)collections. Irony and nostalgia in contemporary Romanian cinema »

Panagiotis Zestanakis (University of Crete) : « ‘Youth’ and ‘city’ in the soundtracks of early 1980s Greek ‘denunciation movies’»  

Agnès Pellerin (chercheuse indépendante) : « La chanson, charnière entre fiction et documentaire : le cas exemplaire de Ce cher mois d’août, film de Miguel Gomes (2008) »

                                                    

16h : café

 

16h30-18h : Panel 3 : cinéma latino-américain / cine latinoamericano

Modératrice : Julie Amiot-Guillouet (Université de Paris-Sorbonne)

 

 

Magali Kabous (Université Lumière Lyon 2) : « Cantar el sincretismo cubano en el cine post-revolucionario »

Rita De Maeseneer (Universiteit Antwerpen) : « La música popular en la película dominicana Sanky Panky (2007) de José Enrique Pintor »

Geovanny Narváez (KU Leuven - SENESCYT Ecuador) :  « Rock y punk en los universos fílmicos del cine ecuatoriano reciente »

                                                                                                                             

18h-19h30 : Conférence bilingue / conferencia bilingüe de Dominique Nasta (ULB): « What’s in a song? / Connait-on la chanson ? » (ouverte au public de la Cinémathèque)

                      

19h30 : Cocktail dinatoire

 

21h : Projection : Deus e o diabo na terra do sol (Glauber Rocha, 1964, Brasil)

 

___________________________________________________________________________

 

Vendredi 29/4, Université catholique de Louvain (Louvain-la-Neuve)

Place Blaise Pascal et Place Cardinal Mercier (ces places sont en continuité)

Conférence plénière, panels 4, 6 et 8 : Salle du Conseil FIAL (Collège Erasme)

Panels 5, 7 et 9 : Salle Jean Ladrière (Collège Mercier)

<https://www.uclouvain.be/267764.html>

 

* Les abstracts des communications sont disponibles en français et en espagnol. Les communications elles-mêmes ne seront pas traduites en simultané, mais des étudiants bilingues seront présents dans les deux sessions parallèles pour traduire les questions et réponses lors des débats.

* Los resúmenes de las ponencias estarán disponibles en francés y en español. Las ponencias mismas no contarán con traducción simultánea, pero unos estudiantes bilingües estarán presentes en las dos sesiones  paralelas para traducir las preguntas y respuestas durante los debates.

 

9h15 : Accueil / acogida

 

9h45 : Conférence plénière / conferencia plenaria de María Luisa Ortega (Universidad Autónoma de Madrid) : «Canciones de nuestra vida. Paisajes afectivos transnacionales en los cines en español del siglo XXI »

Introduction: Sophie Dufays (FNRS / UCLouvain)

 

10h45 : Café

 

 

                                                                                                        

 

 

 

 

 

11h-13h

Panel 4 : cinéma espagnol et italien / cine español e italiano

Modératrice : Lucía Rodríguez Riva (Universidad de Buenos Aires)

 

Marina Díaz López (Instituto Cervantes de Madrid) : « Más bonita que ninguna: Rocío Durcal y Luis César Amadori ensayan un cine musical transnacional »

Dana Zylberman (Universidad de Buenos Aires) : «Teleídolo + Chica yé-yé = Éxito transnacional. Canción popular e industria cultural en Amor en el aire (Luis César Amadori, 1967) y ¿Quiere casarse conmigo? (Enrique Carreras, 1967) »

Fernando Carmena (Universidad Autónoma de Madrid) : « Santos y caníbales. Las canciones de Riz Ortolani y la internacionalización musical del cine italiano»

José Ángel Lázaro López (Universidad Rey Juan Carlos de Madrid): “La nana de Víctor Erice a la luz de Federico García Lorca”

 

13h : Repas / almuerzo

 

14h30-16h

Panel 6 : cinéma argentin / cine argentino

Modératrice : Nadia Lie (KULeuven)        

 

María Valdez (Universidad Nacional de las Artes y Universidad Nacional de Quilmes) : « Mi razón no pide piedad.  La maternidad como performance: tensiones musicales de lo libertario en Mía (2010, Javier Van de Couter, Argentina) »

Tamara Accorinti (Universidad Nacional de las Artes (UNA) y Universidad de Buenos Aires) : « El uso de la canción en la filmografía de Manuel Gracia Ferré. Intersecciones entre la comedia musical y el melodrama en el campo de la animación »

Julia Kratje (CONICET / Universidad de Buenos Aires) : « Superficies de placer en el cine argentino contemporáneo. Canciones glamorosas y atmósferas afectivas en Ana y los otros (2003) de Celina Murga »

 

16h-16h15 : Café

 

 

Panel 5 : cinéma français (et chanson) populaire / cine francés

Modérateur : Christophe Pirenne (UCLouvain /  ULiège)

 

 

Marie Cadalanu (Université de Caen-Normandie) : « La chanson populaire française dans le cinéma de François Ozon» 

Catherine Rudent (Université de Paris IV) : « Film et variété française : ‘Je vole’ et La famille Bélier »  

Gemma Edney (University of Exeter) : « Pump up the retro(spective) volume: nostalgia, adolescence and song in LOL (Azuelos, 2008) »

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Panel 7 : cinéma européen  / cine europeo

Modérateur : Phil Powrie (University of Surrey)

 

Renaud Lagabrielle (Université de Vienne) : « Le film en chanté : un genre en devenir du cinéma français ? »

Jérôme Rossi (Université de Nantes) : «  Un Homme et une femme de Claude Lelouch (1966) : la chanson dans tous ses états »

Aurélie Lachapelle (Université libre de Bruxelles): « La Nouvelle vague tchèque : analyse d’une esthétique de la chanson »

 

 

 

 

 

 

 

 

16h15 -17h15 : Panel 8 : cinéma brésilien / cine brasileño 

Modérateur : Hubert Bolduc-Cloutier (FNRS / Université libre de Bruxelles / Université de Montréal)

 

Pedro Maciel Guimarães (Universidad de Campinas) : « Protestation et carnaval : les chanteurs jouent dans le cinéma novo brésilien » 

Colette Lucidarme (Université de Valenciennes) : « Bossa nova et cinema nôvo » 
 

___________________________________________________________________________

 

 

Samedi 30/4, Université libre de Bruxelles                                       

Avenue Franklin Roosevelt 50, 1050 Bruxelles, Bâtiment H, local H2215

<https://www.ulb.ac.be/campus/solbosch/plan-H.html>           

 

* Les communications de cette journée seront traduites en simultané (vers l’espagnol ou le français).

* Las ponencias de esta jornada contarán con traducción simultánea (hacia el español o el francés).

 

9h30 : Accueil  / acogida

 

9h45-10h45 : Conférence plénière / conferencia plenaria de Ricardo Manetti (Universidad de Buenos Aires) : « Palito y Sandro, dos caras de una misma moneda. La construcción de los nuevos ídolos en el cruce entre el cine, la televisión y las discográficas »

Introduction : Pablo Piedras (Universidad de Buenos Aires)

 

10h45-11h : Café

 

11h-12h30 : Panel 9 : cinéma espagnol  / cine español

Modérateur : Robin Lefere (ULB)

 

Mónica Tovar-Vicente (Universidad Complutense de Madrid): « Cantando ‘en las ondas’ y en pantalla: sistemas reproductores y presencias físicas como diegetización de la partitura con letra en la obra fílmica almodovariana »

Marianne Bloch-Robin (Université Université de Lille, Sciences Humaines et Sociales) : « Las funciones estéticas y narrativas de las canciones :  el caso de la obra de Carlos Saura »

Celia Martínez García (Universidad Complutense de Madrid) : « Análisis de las canciones de Cría cuervos desde la perspectiva de la enunciación y la focalización en la narrativa musical cinematográfica »

                       

12h30 : Repas / almuerzo

 

13h45-15h45 : Panel 10 : cinéma européen  / cine europeo

Modératrice : Valérie Dufour (FNRS / ULB)

 

Martin Barnier (Université Lumière Lyon 2) : « Avec des chansons, mais ‘Sans Toi’. Le film avec chanson au début des années 1960 et le cas de Cléo de 5 à 7 »

Alain Hertay (Haute École de la Province de Liège) : « Sur Sébastien Erms, parolier d’Eric Rohmer »

Raphaël Szöllösy (Université de Strasbourg) : « Ode à la mélancolie prolétaire : à propos des chansons du cinéma d’Aki Kaurismäki »

 

15h45 : Café

 

16h-17h30 : Panel 11 : cinéma latino-américain / cine latinoamericano

Modératrice : Rita De Maeseneer (Universiteit Antwerpen) 

               

Constanza Burucúa (University of Western Ontario) : « Two for the Road: Sebastián Silva versiona a Henry Mancini »

Lucía Rodríguez Riva (Universidad de Buenos Aires y Universidad Nacional de las Artes) : « Música pop, religión y televisión: formas populares y masivas para resistir las instituciones en Miss Tacuarembó (Martín Sastre, 2010) »

Pablo Piedras (CONICET / Universidad de Buenos Aires) y Sophie Dufays (FNRS / Université catholique de Louvain) : « Canción popular y locales nocturnos en el cine latinoamericano de fines de los setenta. Un análisis comparado »

                                                

17h30 : Conclusions de Sophie Dufays, Dominique Nasta & Pablo Piedras

bottom of page